1. Anwendungsbereich
1.1 Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln alle Geschäftsbeziehungen zwischen Padoan Srl, einem Unternehmen der Interpump Group („Lieferant“), und seinen Kunden („Kunde“), beschränkt auf B2B-Beziehungen.
1.2 Die AGB haben Vorrang vor etwaigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bestellers, es sei denn, sie werden von Padoan schriftlich anerkannt.
1.3 Die Annahme kann auch durch schlüssiges Verhalten (z.B. durch Entgegennahme der Ware) erfolgen.
1.4 Anwendbares Recht: Italienisch.

2. Angebote und Aufträge
2.1 Sofern nicht anders angegeben, haben die Angebote eine Gültigkeit von 30 (dreißig) Tagen.
2.2 Bestellungen sind erst nach schriftlicher Bestätigung durch Padoan verbindlich.
2.3 Bei Bestellungen unter 150 € wird eine Bearbeitungsgebühr von 40 € erhoben. Die angegebenen Beträge verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.
2.4 Änderungen oder Annullierungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich vereinbart wurden.

3. Preise und Zahlungsbedingungen
3.1 Nettopreise, ohne Mehrwertsteuer, Abgaben, Steuern und Nebenkosten. Bedingung für die Rückgabe: EXW Incoterms® 2020, sofern nicht anders vereinbart.
3.2 Die vereinbarten Preise können im Falle eines Anstiegs der Rohstoff- und/oder Energiekosten angepasst werden.

1. Bis zu einer maximalen Abweichung von 5 % vom Ausgangspreis, berechnet auf der Grundlage der folgenden Indizes:
   • Aluminium: LME-Aluminium-Kassa-Käufer (USD/Tonne)
   • Stahl: Platts Stahlindex (S&P Global)
   • Energie: TTF-Gas (€/MWh) und Brent-Rohöl (USD/Barrel)
   • Arbeitskosten: Eurostat Arbeitskostenindex (EU-Industrie).

   Die Anpassung wird automatisch vorgenommen, und der Kunde kann nicht vom Auftrag/Vertrag zurücktreten.

2. Bei Überschreitung dieses Schwellenwertes teilt der Lieferant dem Kunden den neuen Preisvorschlag schriftlich mit. In diesem Fall hat der Kunde das Recht, die Erhöhung zu akzeptieren; im Falle einer Ablehnung gilt die Bestellung/der Vertrag als rechtmäßig gekündigt, ohne dass einer der Parteien Strafzahlungen auferlegt werden.
3. Die Zuschläge werden auf der Grundlage des Monatsdurchschnitts der im Vormonat der Lieferung veröffentlichten Indizes berechnet.

3.3 Im Preis des Produkts ist ein Anteil für die Abschreibung von Investitionen in Ausrüstungen und/oder Formen enthalten, die nach den Vorgaben des Kunden hergestellt wurden.
Im Falle der Beendigung des Auftrags/Vertrags gemäß Artikel 3.2 bleibt der Abnehmer verpflichtet, dem Lieferanten den bis zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Wertverlust zu zahlen.
Beabsichtigt der Abnehmer, ohne Zahlung dieser Beträge zurückzutreten, so hat er dem Lieferanten den nicht abgeschriebenen Restwert der Geräte zu erstatten, sofern die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbart haben.

3.4 Zahlung zu den in der Auftragsbestätigung genannten Bedingungen.
3.5 Verzugszinsen: Es gilt der im Gesetzesdekret 231/2002 (Harmonisierung mit dem EU-Recht) vorgesehene Satz.
3.6 Der Besteller darf Zahlungen nicht ohne schriftliche Genehmigung von Padoan einstellen oder aufrechnen.
3.7 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Preises, wie in Artikel 12 geregelt, Eigentum von Padoan.
3.8 Zölle und Gebühren: Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, gehen alle Zölle, Einfuhrsteuern, Gebühren oder sonstigen staatlichen Abgaben, die für die Produkte gelten, ausschließlich zu Lasten des Kunden. Bei Verkäufen mit Rücksendung EXW (Incoterms® 2020) übernimmt der Lieferant keine Haftung oder Kosten für Zollabfertigungen oder Tarifänderungen, die nach der Auftragsbestätigung erfolgen.

4. Lieferung, Rückgabe und Risiken
4.1 Die Lieferungen erfolgen EXW (Incoterms® 2020), sofern nicht anders vereinbart.
4.2 Die Liefertermine sind Richtwerte und nicht unbedingt erforderlich. Padoan kann sie aus produktionstechnischen oder logistischen Gründen um bis zu 90 Tage verlängern.
4.3 Die Gefahr geht mit der Übergabe an den Transporteur auf den Kunden über.
4.4 Verzögert der Kunde die Abholung um mehr als 5 Arbeitstage, werden Lagerkosten in Höhe von 1 % des Rechnungswerts/Woche berechnet.
4.5 Wenn Padoan auf Wunsch des Kunden für die Verladung der Ware auf das vom Besteller benannte Transportmittel des Frachtführers sorgt, erfolgt diese Tätigkeit als reine Gefälligkeit und ändert nichts an der vereinbarten Lieferung. Die Gefahr für die Waren geht in jedem Fall mit der Übergabe an den Frachtführer auf den Kunden über. Padoan übernimmt keine Haftung für Personen-, Fahrzeug- oder Sachschäden, die bei der Beladung entstehen, und auch nicht für die Sicherung der Ware auf dem Fahrzeug, die allein in der Verantwortung des Kunden liegt.

5. Prüfung und Abnahme
5.1 Der Kunde ist verpflichtet, die Produkte unverzüglich nach der Lieferung zu prüfen.
5.2 Offensichtliche Mängel müssen innerhalb von 8 Tagen gemeldet werden; versteckte Mängel innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Entdeckung, in jedem Fall jedoch innerhalb der Garantiefrist.
5.3 Nach unbeanstandetem Ablauf dieser Fristen gelten die Produkte als angenommen.

6. Garantie
6.1 Die Gewährleistung für Padoan-Produkte richtet sich ausschließlich nach den unter www. padoan.de veröffentlichten Garantiebedingungen.

https://dwl.padoan.it/termini-di-garanzia

in der zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Fassung und in jedem Fall immer verfügbar unter www.padoan.it (Abschnitt „Garantie“).
6.2 Der Kunde erklärt, dass er sie gelesen hat, mit ihrem Inhalt vertraut ist und sie in vollem Umfang anerkennt.

7. Haftungsbeschränkung
7.1 Der Lieferant haftet nicht für indirekte oder Folgeschäden (Ausfallzeiten, entgangener Gewinn, Mehrkosten).
7.2 Die maximale Haftung ist auf den für die mangelhaften Produkte gezahlten Preis beschränkt.
7.3 Dies gilt unbeschadet der Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

8. Höhere Gewalt
8.1 Der Lieferant haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung aufgrund von Ereignissen höherer Gewalt, wie z.B.: Kriege, Terrorakte, Aufstände, Generalstreiks, Naturkatastrophen, Brände, Epidemien, Unterbrechungen in der Energie- oder Rohstoffversorgung, Verkehrsbehinderungen.
8.2 Die Einführung oder Erhöhung von Zöllen, Einfuhrtarifen, Steuern oder anderen behördlichen Maßnahmen, die sich auf den Preis oder die Kosten der Produkte auswirken, stellen keine höhere Gewalt im Sinne dieser AGB dar. Solche Ereignisse bleiben in der vollen Verantwortung des Kunden gemäß EXW (Incoterms® 2020), es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart.
8.3 Eine Partei, die sich auf höhere Gewalt berufen will, muss die andere Partei innerhalb von 5 (fünf) Tagen nach Eintritt des Ereignisses schriftlich benachrichtigen und dabei Art und Dauer des Ereignisses angeben.
8.4 Dauert die höhere Gewalt länger als 90 (neunzig) Tage an, kann jede Partei den Vertrag durch schriftliche Mitteilung kündigen, ohne dass ein Anspruch auf Entschädigung oder Schadensersatz entsteht.

9. Geistiges Eigentum und Vertraulichkeit
9.1 Alle Dokumente, Zeichnungen, Modelle, das Know-how und die Marken, die sich auf die Produkte beziehen, bleiben das ausschließliche Eigentum des Lieferanten.
9.2 Jegliche unbefugte Vervielfältigung oder Nutzung ist verboten.
9.3 Die Parteien verpflichten sich, alle erhaltenen technischen und kommerziellen Informationen vertraulich zu behandeln.

10. Beendigung und Aussetzung von Aufträgen
10.1 Bei Insolvenz, Nichterfüllung oder Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kunden kann Padoan die Lieferungen einstellen oder den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen.
10.2 Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt unberührt.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
11.1 Die AGB unterliegen dem italienischen Recht.
11.2 Ausschließliche Zuständigkeit: Treviso.
11.3 Padoan behält sich jedoch das Recht vor, am Gerichtsstand des Bestellers zu klagen, wenn dies angemessen erscheint.

12. Eigentumsvorbehalt
12.1 Die Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises Eigentum des Lieferanten.
12.2 Eine Veräusserung, Verpfändung oder Belastung ist ohne schriftliche Zustimmung nicht gestattet.
12.3 Im Falle der Insolvenz oder des Zahlungsverzugs ist Padoan zur Rückgabe der Ware berechtigt.

13. Rücksendungen und nicht konforme Produkte
13.1 Rücksendungen müssen im Voraus schriftlich von Padoan genehmigt werden und spätestens 10 Arbeitstage nach Lieferung der Ware beantragt werden. Rücksendungen werden ohne vorherige schriftliche Genehmigung oder nach Ablauf dieser Frist nicht angenommen.
13.2 Die Produkte müssen unbeschädigt, unbenutzt und in der Originalverpackung zurückgegeben werden. Padoan behält sich das Recht vor, die Rückgabe von beschädigten, gebrauchten oder nicht originalverpackten Produkten abzulehnen.
13.3 Die Kosten für den Transport und die Bearbeitung von Rücksendungen gehen zu Lasten des Kunden, es sei denn, es liegt eine anders lautende schriftliche Genehmigung vor. Im Falle einer Rücksendung aufgrund eines von Padoan zu vertretenden Fehlers (z.B. nicht auftragsgemäße Lieferung) sind die entsprechenden Kosten von Padoan zu tragen.
13.4 Die Annahme der Rücksendung durch Padoan bedeutet nicht automatisch die Anerkennung etwaiger Ansprüche oder Streitigkeiten, die der Prüfung und Genehmigung durch Padoan vorbehalten bleiben.

14. Datenschutz und Einhaltung der Vorschriften
14.1 Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem Gesetzesdekret 196/2003 in seiner geänderten Fassung.
14.2 Der Kunde ermächtigt Padoan, seine Daten für zivilrechtliche, steuerliche, verwaltungstechnische, statistische, kommerzielle und Marketingzwecke gemäß den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie zu verarbeiten.
14.3 Der Kunde verpflichtet sich, die geltenden Exportkontroll- und internationalen Sanktionsvorschriften einzuhalten.
14.4 Der Kunde erklärt, dass er den Ethikkodex und die ESG-Grundsätze von Padoan S.r.l. kennt und respektiert.

15. Schlusssätze
15.1 Die Ungültigkeit oder Nichtigkeit einer Bestimmung berührt nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
15.2 Die Nichtdurchsetzung einer Klausel stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, sie später durchzusetzen.
15.3 Die vorliegenden AGB sind in italienischer und englischer Sprache abgefasst.